1. Бернар де Вентадур

Юрій Клен

«Несуть мені і дощ, і вітер щастя.

Мої пісні – зими п’янючий дар.

В моїй душі роздмухують пожар

осінні вихори і бурі часті.

А Божий сніг злітає, як причастя,

і степ укрив, мов квіту білий чар.

Навіщо плащ! Горить кохання жар.

Гуде у грудях ватра полум’яста.»

Отак біля квітчастих загород,

не вимагавши тайних нагород,

Нормандії прекрасній герцогині

завжди покірний, вірний трубадур

в Провансі соняшнім під небом синім

вславляв любов Бернар де Вентадур.

Примітки

Подається за виданням: Клен Ю. Твори. – Нью-Йорк: 1992 р., т. 1, с. 64.