V. «Сидить батько на лаві...»

Петро Гулак-Артемовський

Сидить батько на лаві,

Насупивсь… сумує;

Дочка ж його в Полтаві

З хлопцями гарцює.

Виліз батько із хатини –

Дочку виглядати…

І не чувать дитини!..

Що за вража мати!

«Вертайсь, дочко, додому!

Годі гопцювати,

Годі ж сього содому

В людях виробляти!

Чи се таки не диво,

Та й не дивовина,

Щоб по тижню мед, пиво

Смоктала дівчина!» –

«Ой, я б, тату, вернулась, –

Не пускає мати:

В шість узликів стягнулась,

Хоче танцювати.

Ой, я б, тату, не дуже

Тих медів бажала,

Коли ж мати… байдуже!

«Пий, дочко!» – сказала.

«Та пий, – каже, – поки п’ється!

Нехай легко там ікнеться –

І батькові, і дитині,

І в господі всій родині!

Хай цибулю батько лупить,

А нам капшук з скрині цупить

Та в Полтаву надсилає;

Поки мати тут гуляє!

Скачи ж, дочко!.. Мати скаче:

Нехай дома батько плаче!..»

31 декабря 1855 г., Харьков

Примітки

Вперше надруковано в журн. «Киевская старина», 1901, кн. 5, с. 79 – 80.

Зберігся автограф, подарований 1856 р. А. Станіславському (ЦНБ АН УРСР, ф. X, № 3, арк. 5 – 6). Подається за автографом.

Надсилаючи ці вірші А. Станіславському, П. П. Гулак-Артемовський написав наприкінці всього циклу жартівливий чотиривірш польською мовою:

Ja uwielbiam dziewczęta własne, a Pan cudze,

Ma więc każden z nas wygrać coś na tei posłudze.

Gdy ma być zysk tak wielki z tak słodkiej posługi,

Rad bym na tej posłudze wiek przepędzić długi.

(Мені подобаються власні дівчата, а Вам чужі; отже, кожен з нас щось має на цьому виграти. Якщо з цього приємного служіння має бути великий зиск, я волів би так служити довгі роки.)

В шість узликів стягнулась… – До цього рядка в автографі є примітка: «Un corsage à six noeuds» (корсаж на шести зав’язках).

Подається за виданням: Гулак-Артемовський П.П. Поетичні твори. Гребінка Є.П. Твори. – К.: Наукова думка, 1984 р., с. 97 – 98.