«Де є твій Піндар...»

Богдан-Ігор Антонич

Де є твій Піндар, земле сопілок і кларнетів,

гречки, проса й хрущів над вишнями?

Твій Норвід, твій Кардуччі,

що викарбував би на мармурі слова

черги літ невминучі.

Ось вітер днів

суворим гулом кличе,

а ти що,

селянська музо, польова Беатріче

Примітки

Вперше опубліковано у книзі Лідії Стефановської «Антонич. Антиномії» (Київ: Критика, 2006) як факсиміле з рукопису (С. 248) і як цитата (С. 141). Подаємо за рукописом (Львівська національна бібліотека, від. рукоп., ф. 10, од. зб. 175). Після рядка «черги літ невминучі» помітка: «(?)». У цьому ж рядку слово «днів» виправлено на «літ». У рядку «Ось вітер днів…» після слова «днів» помітка: «(?)».

Піндар (бл. 518 – між 443 та 438 до н. е.) – поет, найвидатніший представник урочистої хорової лірики стародавньої Греції. Укладав хорові урочисті вірші, культові гимни, похвальні пісні на честь переможців на Олімпійських, Дельфійських та інших спортивних іграх.

Норвід (Norwid) Цітріян Каміль (24.9.1821 – 23.5.1883) – польський поет, прозаїк, драматург, маляр. З 1842 р. – в еміграції. Сучасник А. Міцкевича, Ю. Словацького, З. Красінського, з якими підтримував контакти. За життя маловідомий, ширше знаний від початку XX ст. До найвизначніших творів належать поетичний цикл «Vade mecum» (1865 – 66), філософська поема «А Dorio ad Phrygium» (1871), трагедії «За кулісами» (1865 – 66), «Клеопатра і Цезар» (1870 – 72) та ін.

Кардуччі (Carducci) Джозуе (27.7.1835 – 16.2.1907) – італійський поет, учений і громадський діяч. Автор поетичних збірок «Юнацькі вірші» (1850 – 60), «Легке й вагоме» (1861 – 67), «Варварські оди» (1877 – 93), «Рими й ритми» (1901), добірки віршів «Джузеппе Гарібальді», праць з історії італійської літератури та ін. Лауреат Нобелівської премії (1906).

Подається за виданням: Богдан Ігор Антонич Повне зібрання творів. – Льв.: Літопис, 2008 р., с. 304 – 305.