12. 9 травня 1903, Завалівка

Многоуважаемый добрейший Владимир Владимирович,

над нашей головой разразилось такое тяжкое горе и так неожиданно, не доезжая Вашего имения, в Киеве захворал и скончался наш Саввушка: мы пробовали забыться в Заваловке, но в результате так расстроили свои нервы, что меня немедленно везут в Ригу в санаторий [2], да и жена очень плоха душевным состоянием. Мы завтра выезжаем поездом Киев-Рига. И ввиду того, что все перипетии нашей поездки стоили много денег, то мне придётся в скором времени обратиться к Вам с просьбой приступить к уплате частями тех имеющихся за вами 2000 за мою вещь [3]. Сейчас я не знаю, как это сделать. Будучи уже в Риге, я узнаю тот банк, на который можно сделать перевод, и сообщу Вам телеграммой из Риги.

Крепко жму Вашу руку. Неоплатно обязанный Ваш

Врубель.

Примітки

1. Лист датується згідно згадки про смерть сина Врубеля, яка сталася 3 травня 1903 року.

2. З 14 травня до 14 липня Врубель лікувався в Міській лікарні Риги під наглядом лікаря Тиллінга, потім – в лікарні Шенфельда, а 19 вересня був переведений в Москву в клініку В.П. Сербського.

3. Очевидно, мова йде про виплату грошей за картину «Демон скинутий».