6. До 26 грудня 1901, Москва

Многоуважаемый Владимир Владимирович,

сердечное спасибо Вам, что приходите на помощь моей нужде [2]. Вчера ночью я был совершенно в отчаянии от моей работы. Она мне показалась впервые и вконец неудачной. Но сегодня я дал генеральное сражение всему неудачному и несчастному в картине и кажется, одержал победу [3]. Ваша готовность успокаивает меня с другой стороны. Конечно, не будет поздно: мне решительно не к кому обратиться и сам себе на помощь прийти я не в силах.

Искренне расположенный М. Врубель

Р.S. Плакат в типографии, делаю штемпель нашей выставки [4]. Отчего всё-таки Дурнова нет? [5]

Примітки

1. Лист датується на основі роботи Врубеля над плакатом і «штемпелем» першої виставки об’єднання «36 художників».

2. Мова йде про позичку грошей у фон Мекка.

3. Мова йде про картину «Демон скинутий».

4. Під «штемпелем нашої виставки» Врубель має на увазі малюнок, котрий став емблемою виставки «36-ти художників», а потім і «Союзу російських художників». Цей факт підтверджується повідомленням газети «Новини дня» від 27.12.1902: «Виставка анонсується плакатами художника Врубеля, надрукованими слов’янською в’яззю, двома фарбами. Каталоги, виконані фототипією, надзвичайно вишукані: колір обкладинки, заголовок на ній, герб Георгія Переможця – все це дуже незвичайне і захоплює своїм шляхетним стилем».

5. Дурнов Модест Олександрович (1868-1928) – член «СРХ». Художник, архітектор, графік, поет. На 1-й виставці «36-ти» участі не приймав.