7. Liebe

J. Fedkowicz (Юрій Федькович)

Es sass ein junger Reiler

Am kühlen Wegesried;

Die Sonne schien so heiter,

Der Reiter war so müd.

Da flog in Sonnenhöhen

Ein Falke durch die Luft,

Man hat ihn kaum gesehen

Jm blauen Wolkenduft.

Der Reiter aber dachte

Am kühlen Wegesried:

«O sachte, Vogel, sachte,

Ich bin so krank, so müd!»

Der Falke aber zog weiter

In unnennbarer Lust,

Und achtete nicht den Reiter.

Nicht dessen kranke Brust.

Doch dieser sah mit Betrüben

Den lustigen Vogel an,

Und dachte: «O wär’ nicht das Lieben.

Auch ich zog’ himmelan».

Примітки

Друк. Sonntagsblatt der Bukowina 1862, N 7 під заголовком Ruthenische Lieder von Josef von Fedkowicz.

Подається за виданням: Писання Осипа Юрія Федьковича. Перше повне і критичне видання. Том 1. Поезії / З перводруків і автографів зібрав, упорядкував і пояснення додав д-р Іван Франко. – Льв.: друкарня Наукового товариства ім. Шевченка, 1902 р., с. 723.