Дія третя

Іван Карпенко-Карий

У Гната в хаті. Яку хвилину нема нікого на кону.

Ява І

Входе Варка, а потім Софія.

Варка

Нема нікого! Де ж вони? Воркують десь, закохані, щасливі…

Софія

(вбіга)

Варка! Здрастуй. Я забігла до Параски, трошки посиділа, коли дивлюсь – хтось пішов до нас. Я не пізнала тебе. Сідай, сестро.

Варка

(зітхнувши)

Спасибі.

Софія

Бідненька! Ти, мабуть, скучаєш дуже за Степаном?

Варка

Де ж там і ні! Боже, як важко! Тілько ж місяць прожили, тілько щастя усміхнулось, та й знов нахмарило.

Софія

Хіба ти, сестро, не знала, що йому у москалі треба йти?

Варка

Не знала.

Софія

Чом же було людей не розпитать? Так хутко все скоїлось: не вспіли ми з Гнатом побратися, як твого Степана узяли.

Варка

Хто ж сподівався, що так станеться. Він один, думала – одиночок не беруть.

Софія

Кажуть, якби у нього мати була, як от у Гната, або хоч баба стара, то не взяли б…

Варка

Таке вже моє щастя. Та біда знайде, хоч і в піч замажся.

Софія

Правда. Божа воля. А ти не тужи, Варко, може, він скоро повернеться, другі через рік вертаються.

Варка

Де вже там! Мені все не так, як людям… А ти, Софіє, щаслива?

Софія

Щаслива, сестро, така щаслива, що не знаю, як і сказать!

Варка

Не б’є тебе Гнат?

Софія

І не лаялися ще.

Варка

В два місяці другі разів три поб’ються. Виходить, Гнат тебе любить?

Софія

І любить, і жаліє, спасибі йому. Знаєш, сестро, мені все здається, що я дівчина; а як гляну, що й Гнат біля мене, та нагадаю, що ми чоловік і жінка, аж почервонію, єй-богу!

Варка

(набік)

У! Задавила б тебе!

(До Софії)

А знаєш, чого я до тебе зайшла? Дай мені решета великого.

Софія

Добре. Посидь же трохи у мене.

Варка

Ніколи. Треба жито однести у млин, у мене нема кому – я сама.

Софія

Стривай же, я зараз принесу – воно, здається, у коморі.

(Виходе)

Ява II

Варка

(одна)

Щаслива!.. Поки Степан був дома, а Гнат ще не женився – і я була щаслива! Щаслива була тим, що в вічі Гнатові сміялась, а він лютував і ревнував мене до чоловіка! Я празникувала!.. Вирядюсь, вийду з Степаном і дражню бувало Гната. О, як любо кепкувать над ворогом!.. Тепер хвортуна повернулась другим боком: Степана мого взяли у москалі в той самий день, як Гнат женився на Софії, а я зосталася одна, і знов виплила наверх люта мука: я ревную Гната до Софії. Здається мені, що я ненавидю Гната, а серце кровію обливається, що він живе з другою! О, чого б я не зробила, щоб тілько Гната причарувать до себе!! Я на погибель готова, мені тепер однаково! Не в’януть же мені, не сушить своєї краси, поки Степан повернеться!..

Ява III

Входе Софія з решетом.

Софія

(дає решето)

Ти б заходила частіше, все б не так скучала.

Варка

Спасибі тобі, сестро, за добре слово. Прощай тимчасом.

(Пішла)

Софія

Іди здорова. (Одна). Бідна Варка, як мені її жаль. Я б умерла від горя, якби мого Гната тепер у москалі взяли. Де ж це Гнат? Вийде куди-небудь на часок, а мені зараз скучно без нього робиться. Стривай, щось мені треба зробити… Ага… (Достає з скрині скатерку й накриває стіл). Коли б татко до нас мерщій перебрались. Отоді я буду зовсім, зовсім щаслива. Батько куплять нам пару бичків і корову мені куплять…

Ява IV

Входе Ганна.

Ганна

Ще й досі возишся? Я думала, що ти вже й піч помазала.

Софія

Я, мамо, миттю справлюсь.

(Хутко пішла)

Ганна

(одна)

Швидка на речах! А яка з тебе робітниця? Пожила біля татка в городі, чайку попила, а тепер би тілько ніжилась. Ще й старий сюди притириться. Нужний він тут, як п’яте колесо до воза. Лишній рот. Та у мене недовго. Поки ще спускатиму яке врем’я, а там і насяду. їм тілько змовчи, то й лапки покладуть, тоді сама працюй, гнися, а невісточка буде вилежуваться! Чорта пухлого! Я й сама була невісткою, мене не милували! Аж шкура тріщала – робила, будеш і ти робить… я й на татка твого не подивлюся.

Ява V

Входе Гнат.

Ганна

Де це ти був?

Гнат

Помагав Семенові бики вчить.

Ганна

Краще б тин полагодив та рів окопав, а то осунувся зовсім.

Гнат

(запалює цигарку й пуска дим у комин)

Поспію. Треба помогти другому, то й тобі поможуть. Софіїн батько сьогодні й нам бики прижене, от Семен і мені поможе.

Ганна

Чи старий і справді тут буде жить?

Гнат

А що?

Ганна

Ще й пита! На біса нам дармоїд здався?

Гнат

Багато там старий чоловік з’їсть.

Ганна

Ого! Він за двох з’їсть – старі москалі їдять, як з немочі, а не зробе й за малу дитину.

Гнат

Треба ж йому десь притулок мать, де ж його дінеш?

Ганна

Нехай у благодільню йде.

Гнат

А якби вас у благодільню одвезти?

Ганна

Бач, якого пса вигодувала! Матір рідну міняє на жінчиного батька. Може, ще є стара баба у Софії, то й ту б прийняв? Багатир, сказано!

Гнат

Що з вами сталось, мамо? Коли не зо мною сваритесь, то на Софію гримаєте.

Ганна

А хто ж вас навчить? Якби не старі люде, то ви б і за роботу не брались… Гримаю!.. Що ж ти мені звелиш руки у твоєї жінки цілувать або хвалить тебе, що дармоїда приймаєш у хату?

Гнат

Та коли ж, бачите, наобісіє слухать після ції та знов ції!

Ганна

Мати наобісіла? Добре! Треба й собі йти у прийми десь. (Іде з хати). Діждалась-таки свого: рідний син виганяє…

(Вийшла)

Гнат

(один)

От і розбери! Любила мене мати, пестила, прямо як з писаною торбою носилася. Мені здавалось, що кращої, добрішої матері, як моя, й на світі нема, а от женився – мов одрізало. Особливо мене пече-ріже, як вона почина до Софії чіпляться! Ну й як тут витерпіть, щоб часом лихого слова не сказать? Ще, спасибі, Софія змовчує, а то гріха й не обібрався б. Ось і Софія. Стривай – злякаю.

(Притуляється до стіни)

Ява VI

Входе Софія з клунком, кладе його біля печі. Не бачить Гната.

Гнат

Здорова була, чорнява!

Софія

(кинулась)

Ох! (Побачила Гната). Гнат! (Підбіга і б’є його шуткома потихеньку). Ось тобі – чорнява!.. Злякав… (Обніма й цілує). Де був, вражий сину? Я трошки утомилась. Сядемо. (Сіли на лаві рядом). Дивись, як гарненько я прибрала, от зараз піч вимажу і розмалюю її усякими квітками і півниками. Побачиш, як гарно буде! У мене є жовтогаряча глина і синька! А матері не бачив?

Гнат її обніма.

О, ти мій милий! Чи й тобі так весело зо мною, як мені з тобою? Чого ж ти мовчиш? Говори, смійся, шуткуй!

Гнат

Постривай ти, щебетуха. Не даєш мені й слова вимовить, сама балакаєш та й дивуєшся, що я мовчу… Сьогодня батько будуть.

Софія

Хто тобі сказав?

Гнат

Охрім приїхав з города. Він кіньми і обігнав батька. Батько женуть пару биків і корову.

Софія

Корову? От я рада! А якої масті?

Гнат

Не питав. Дарованому коневі в зуби не дивляться.

Софія

Коли б сіру. Я терпіть не можу рижих. От ми й хазяїни з тобою! Правда? А як розбагатіємо, зберемо грошей, то купимо коней пару. Правда? Ти любиш коней? Я люблю. На волах довго їхать, а кіньми тілько ньокнув – і в городі.

Гнат

О, ти мій соловеєчко, щебетунчик!

(Пустують – обніма її й цілує)

Софія

Гнате! Вгадай, що я тобі скажу? Ні, не вгадаєш.

(Шепче на ухо)

Гнат

Ну?! А ти почім знаєш?

Софія

Я питала Параску, чого воно. (Шепче на ухо). А вона й сказала.

(Опуска очі соромливо)

Гнат

Гляди ж, щоб син був!

Софія

(б’є його)

От тобі, от тобі! Бач, який противний! Я йому на вухо, а він так і вивіз голосно.

Гнат

Ха-ха-ха! Хіба неоднаково? (Цілує). Так гляди ж…

Ява VII

Входить Ганна.

Ганна

Ще не націлувались? Пора вже й за роботу браться!

Софія

Я, мамо, все зробила, дивіться!

Ганна

А піч, а просо треба стовкти.

Софія

Піч зараз розмалюю…

Гнат

А просо я й сам стовчу.

Ганна

Балуй, балуй! Може, й піч сам помажеш?

Гнат

А як і піч помажу, то що?

Тимчасом Софія проворно розмішує глину і маже щіткою комин..

Ганна

Маж. Про мене, хоч і хліб міси, і обідать вари сам.

Софія

Не сердьтесь, мамо, на нього, то я винна. Я ні йому, ні вам нічого не дам зробить біля хати, я все сама зроблю…

Ганна

Багато наробиш, як раз у раз будеш до чоловіка липнуть.

Софія

Та я не буду… От побачите, мамо, як я комин розмалюю.

Ганна

Ти краще позашпаровуй, та черінь добре вирівняй, бо горшки перевертаються, а малювати не треба, то примха.

Гнат

Та нехай малює, краще для ока, хіба воно вам завадить?

Ганна

Не можна вже матері й слова сказать твоїй жінці, наче я її з’їм! Тьфу на твої речі – хоч в хаті не сиди…

(Пішла з хати)

Ява VIII

Гнат і Софія.

Гнат

Гедзь матір укусив.

Софія

Не дратуй. Нехай собі. Я їм раз у раз змовчу, покорюсь, то вони й подобрішають. Треба ж їм показать, що вони старші. Аби ти, моє серденько, завше був до мене такий, як тепер, то мені нічого тоді не страшно… Дивись, я зараз півника намалюю.

Гнат підходить до печі й дивиться.

Бач?

Гнат

Хіба це півник? Це голуб!

Софія

Ну, голуб. Це ти, я тебе намалювала. Ти мій голуб! Еге?.. А тут буде проти нього голубка – це я… А ось квіточки, я люблю квітки. Знаєш, я насію в городі рожі, маку, повняків, чорнобривців… Боже, як люблю усякі квітки, а ти любиш?

Гнат

(взяв стеблину з віника, умочив у глину й маже Софію)

Люблю.

Софія

Ой! Постой же, я тебе щіткою помажу.

(Хоче його помазать)

Гнат ухиляється і вискакує в сіни.

Хіба ти не вернешся? (У двері балака, а за дверима Гнат сміється). Стривай, стривай, смійся… ти будеш спать, то я тобі всього носа синькою обмажу – от гарний будеш, ха-ха-ха! Ну, йди вже, я не буду тепер мазать, єй-богу, не буду! От противний, мабуть, утік надвір. (Одчиня двері). Так і є, ха-ха-ха! Злякався. (Малює). Боже, як гарно, коли любиш і тебе люблять, аж сльози від радощів навертаються! От татко порадуються за моє щастя! А вони боялися, совітували йти заміж у городі за шевця! Візьму у татка грошей і в неділь) молебствіє одправлю: за Гната, за татка і… за матір, може, буде добріша.

(Співа)

На городі нивка,

Кругом материнка,

Там дівчина жито жала,

Сама чорнобривка.

Жала ж вона, жала,

Стала спочивати.

Ішов козак дорогою,

Став її питати.

Здоров, здоров, козаченьку,

Помагай біг, женче;

Вона ж стала, відказала:

Здоров бувай, серце!

А вже ж тая слава

На все село стала,

Що дівчина козаченька

Серденьком назвала.

Гнат

(одчиня двері і підспівує послідні дві строчки)

Не будеш мазать?

Софія

Іди, іди!

Гнат

(входе)

Ну, не пустуй же, я тобі щось гарне скажу… Батько женуть бички і корову, вже біля млина на тім боці.

Софія

Побіжимо йому назустріч!

Гнат

А хати нема на кого покинуть.

Софія

То ти оставайся, а я побіжу.

(Хутко витира руки й біжить)

Ява IX

Гнат

(один)

Голубонька моя! Яка весела в неї вдача! Не дає мені й задуматься… Слава богу, забув Варку! То бувало Варка із голови не виходила – все перед очима стояла, а тепер байдуже… Недавно були вмісті на роботі біля машини, до мене й не балакала, а з другими пустувала та сміялась, як несамовита, а потім сіла у клуні та плакала тяжко так, що боже мій… Я не витерпів, спитав, чого плаче, а вона глянула на мене, хутко витерла очі, нічого не сказала і побігла до роботи… Жаль її, зав’язала свій вік! І я таки винен… Ну, та вже тепер не вернеш…

Ява Х

Входе Варка.

Варка

Здрастуй, Гнате!

Гнат

(набік)

Тьфу, аж у серце шпигнуло. Здрастуй.

Варка

А Софія де?

Гнат

Нащо тобі?

Варка

Чого ти такий сердитий?

Гнат

Я? З якої речі?

Варка

Ти-то знаєш. Голос сердитий! Візьми решето, віддаси Софії, я в неї позичала.

Гнат

Поклади. Одначе ти змарніла!

Варка

Тю! А калинівський панич казав мені, що він кращої й не бачив.

Гнат

Познайомилася вже? Скоро.

Варка

Найма до себе в горниці. Вже тричі приїздив.

Гнат

Що ж ти, підеш? Степана забула?

Варка

Ох, де там забула! Я не така, як другі, не скоро забуваю. Сам кажеш, що змарніла, журюся…

Гнат

А до панича все ж таки наймешся?

Варка

Побачу. Тимчасом поїду в город, там розпитаю, де Степана діли, буду шукать його, а не знайду Степана…

Гнат

То знайдеш Івана?

Варка

Атож! Сохнуть не буду!

Гнат

На біса і в город їздить, і до панича найматься… Така молодиця тілько сліпого не приворожить. Ти б тут пошукала.

Варка

Я тут уже добре опеклася, і досі болить, ніяк загоїть не можу.

Гнат

Невже ще не забула?

Варка

Кого?

Гнат

Кого?.. А ти про кого балакаєш?

Варка

Догадайся.

Гнат

Чорт тебе знає! Хіба тебе розбереш.

Варка

Ха-ха-ха! Прощай!

Гнат

(набік)

Сатана!

(До Варки)

Стривай, чого тікаєш?

Варка

(зітхає)

Боюся.

Гнат

Таківська! Кого ж ти боїшся?

Варка

Тебе.

Гнат

(наближається)

Хіба я вовк? Я не з’їм.

Варка

Так спалиш.

Гнат

(бере її за руку)

І не з’їм, і не спалю, а як пожартую, то ціла зостанешся.

Варка

(нахиля голову)

Я жартів не люблю, за жарти ти мене покинув.

Гнат

Ти сердишся? (Варка мовчить і дивиться на Гната лукаво спідлоба). Ну й клята Варка, яка ти гарна стала!

Варка

А дівкою була поганша?.. Тепер гарна, бо не твоя. Пам’ятаєш, що ти мені казав, як ми сиділи під вербою на Купайла? Над річкою огонь горів… хлопці й дівчата гомоніли, перекликались, співали; теплий вітрець чуть подихав, а ти… схиливсь до мене… (Вириває руку). Ох! Що я нагадала? Прощай!

Гнат хвата її за руку.

Пусти! Що ти робиш?..

Гнат

(палко)

Варко!

(Тягне її до себе)

Варка

(виривається)

Приходь до мене!.. Я сама.

(Вибіга)

Ява XI

Гнат

(один)

Що це зо мною? Чи не одурів я?.. А очі, очі як горіли в неї!.. Пальона, каторжна, і гарна, як маків цвіт. Тьфу! Сатана в жіночому обличчі!.. Бач, як залізла знов у душу! Цур тобі, цур! Одсахнись від мене, пекельна маро!

Ява XII

Вбігає Софія, а потім входе Іван з мішком за плечима і з палицею довгою в руках.

Софія

Іди, іди, Гнаточку, подивися! Які бики, яка коровка гарненька, а під нею бичок: манюній-манюній… Що це з тобою? Ти такий блідий?

Гнат

Чогось голова заболіла і морозить, наче пропасниця…

Софія

Оце! Тілько що був здоровий… (Бере пляшку з полиці). Стривай, я зараз тебе побризкаю свяченою водою – як рукою здійме.

(Бризка)

Гнат

(обніма її, тулить до себе)

Лікарко ти моя! Дорога моя знахарочка! Ти мовою своєю доброю, веселою, ласкавою та серцем своїм щирим всяку хворість з мене виганяєш. Ходім же подивимся на нашу худобу.

Входе Іван.

Іван

Здрастуйте вам, діточки, в хаті! Живенькі, здоровенькі?

Гнат

Слава богу! Як ви, тату?

Іван

Та що я? Звісно, закорявів, як той сухар, що з глевкого хліба: бий об камінь – не розіб’єш… дибаю ще, тілько погано бачу.

Софія помагає йому скинуть мішок.

Гнат

Ну, я ж піду подивлюся на скотину. Спасибі вам, тату: тепер і ми хазяїни.

(Пішов з хати)

Іван

Ні за що! Дай вам бог на користь. (Розперізується, скида свиту й остається в куртці). Як же тобі живеться, дитино моя? (Дивиться на неї). Повніша стала, покращала.

(Цілує її)

Софія

Слава богу, таточку, тілько вас недоставало. Тепер я вже й не знаю, чи буде така щаслива людина на світі, як я?

Іван

(розв’язує тимчасом мішок)

А стара як? Не лаяла ще?

Софія

(сміється)

Трошки… Та Гнат заступається.

Іван

(достає з мішка бублики, в хустці ріжки, і горіхи, і особо черевики)

Годи їй, дочко. Лиха свекруха – то найтяжча доля жіноча, все одно що у москаля підхвебель.

Софія

Я й думку її угадую.

Іван

Дай боже, щоб усе було гоже. На ж тобі гостинця. (Дає черевики). А це ріжки й горіхи, а ось бублики. Ти, здається, любиш ріжки.

Софія

Я люблю солоденьке, ви мене привчили.

Ява XIII

Входе Ганна.

Іван

Здрастуй, свахо! Чи приймеш до хати?

Ганна

(набік)

Чорт тобі рад!

(До Івана)

Вже коли прийшов, то не викинеш.

Іван

(набік)

Добре віта!

(До Ганни)

От бог привів і знову жить у селі. Тут родився, звідціля на службу пішов, тут женився, і жінка тут умерла, і сам кістки свої тут положу; а думав вже у городі умерти; так от дочка в селі привикла… Ну, що ж робить: вона у мене одна, для неї тілько й жив. Аби їй тут щастя, а мені однаково… Продав я у городі хату і оце купив їм дещо у хазяйство. Ти бачила, свахо, товар?

Ганна

Манячить там щось під повіткою… Не розгляділа – телята якісь, чи що?

Іван

Е, ні, не гань худоби! Бички гарненькі, хоч зараз у плуг, а коровка дійна. От підемо подивимось. (Вийма з мішка). А це тобі гостинця.

Ганна

(розгляди)

Хустка! Темна… така, як я люблю, – якраз угадав. Що ж ти стоїш, сідай, свате, натомився, мабуть, добре. І ситчик гарненький, а почому брав?..

Іван

Копа з гривньою аршин. Божився крамар, що нелинюче, мий, скілько хочеш…

Ганна

Спасибі, спасибі, що не забув старої… Може, ти їсти хочеш! Та що й питати. Дочко, давай лиш татові попоїсти.

Іван

Стривай, не турбуйся. Я разом з вами повечеряю. Ходім лиш подивимся на худобу. Чи похвалиш?

Входе Гнат.

Гнат

Чудесні бички, далеко кращі, ніж у Семена. Ганна. Ходім, ходім, свате, ще й я подивлюся.

Іван та Ганна вийшли.

Софія

На тобі ріжка. Їж… Я вже одного з’їла. Солодкий, солодкий! А горіхів хочеш? На. Татко мені черевики купили. О!.. (Вертить перед Гнатом). Правда, гарні? У неділю надіну до церкви.

Ява XIV

Вбігає Варка

Варка

Ой голубчику Гнате, йди мерщій, вирятуй мою телицю.

Софія

Що там?

Варка

Упала в рів, сестро, і застрягла…

Гнат

Хіба там нема кому вирятувать?

Варка

Нема ні душечки, тілько дід Хома… Іди-бо, а то заллється, пропаде скотина, вона ж у мене одна.

Софія

Чого ж ти стоїш, Гнате? Іди мерщій, на шапку. Мерщій же, а то справді ще пропаде скотина.

Гнат

Ходім удвох.

Софія

Ну, вигадай! Бери його, сестро, тягни!

(Сміється)

Варка

(бере Гната за руку, тягне)

Ходім!

Софія

(підпиха ззаду)

Бач, який лінивий, все б йому біля жінки киснуть. (Випхавши за двері, стоїть на порозі). Та вертайся мерщій, будем вечерять.

Завіса

Примітки

Подається за виданням: Карпенко-Карий І. Твори у 3-х томах. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1960 р., т. 1, с. 286 – 297.