5.10.1903 р. До Михайла Коцюбинського
| 5 листопада 1903 р., Полтава |
Вельмишановний добродію Михайло Михайловичу!
Засилаю до Вас невеличку віршу, що разом буде слугувати і за автограф для ювілейного числа "Свободи". Чи підійде-то вона задля сього разу? Ювілей – це свято; а задля свята годилося б що-небудь бадьорне і радісне. Зміст же віршу зовсім сумний та журливий. Що ж робить, як наша піч тільки таке пече, та й обставини не сприяють веселощам? "Якби добра більш в Україні" – то воно, певне, краще б жилось і краще б почувалось. А то… Русини від лихих обставин утікають аж в Америку, де засновують "Свободу", а наші в Сибіру та на Амур – де через кілька десятків літ забудуть, і чиїх батьків вони діти. Хіба ж це добро, після якого бажалося б веселої заспівати? Якщо наші американські земляки згодяться і нас прилучити до свого свята, то хай не здивують, що я засилаю до них своє важке зітхання. Фотографії своєї не засилаю та й не згоджуюся, щоб вона була там, раз, через те, що Мирний – се ж псевдонім, а вдруге – почуваю, що я досі не зробив нічого такого, за що б годилося таку почесть одібрати.
Спасибі Вам, що Ви не забуваєте нашої Полтави. Це через те, що Вам довелося бачити її за час такого урочистого свята не тільки задля неї, а задля усієї України, на яке з’їхалися з усіх сторін наші найкращі сили. Вони-то й зробили таке враження. А якби Ви тепер її побачили, то викрикнули б: "І німо, і глухо! як в темному склепі!". Бажається й мені дуже завітати до Вашого Чернігова, оже не знаю, коли то моє бажання справдиться.
Передайте моє щире вітання Вашій дружині. Моя жінка й хлоп’ята низько вклоняються Вам і дякують, що Ви їх пам’ятаєте.
До Вас усім серцем прихильний
П. Рудченко,
Примітки
Вперше надруковано у «Науковому збірнику за рік 1924», стор. 192 – 193. Подається за автографом (Чернігівський державний літературно-меморіальний музей М. Коцюбинського, № А-2044).
Засилаю до Вас невеличку віршу… – до ювілейного числа газети «Свобода» з нагоди її десятиріччя Панас Мирний надіслав вірш «Щирому ратаєві непочатих перелогів рідного поля В. І. Василенкові».
«Якби добра більш в Україні"… – рядок з цього вірша.
"Свобода" – газета, орган Українського народного союзу в Сполучених Штатах Америки, заснована 1893 р. Виходила спочатку раз на тиждень, а потім щоденно у Джерсі-Сіті, Шамокіні, М. Кармелі, Оліфанті, Скрентоні, Нью-Йорку і знову в Джерсі-Сіті.
Подається за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко) Зібрання творів у 7 томах. – К.: Наукова думка, 1971 р., т. 7, с. 503.