Наслідування Горація

Порфирій Горотак

О, не питай, Левконоє, про долю нікого

і у ворожок ти таємниць не випитуй,

О, не питай, чи зима ця остання в горах

чи ще багато їх буде, чи ще не раз

жертву приноситимеш ясноокій Діані

та Аполлонові ладан закуриш в лісах.

І не питай, чи до рідних пенатів ти завтра

мирно повернеш із кодлом крикливих дітей.

Може, за місяць чи два хиткий корабель

вже повезе тебе в лоно канадських ланів,

або у хащі страшні австралійського бушу…

Тож не питай, Левконоє, і не вивідуй

тайн, що безсмертні боги мороком криють.

О, не випитуй долю-недолю із карт,

а розкладай в мирнім кутку пасіянси.

9. 4. 1946

Примітки

Подається за виданням: Клен Ю. Твори. – Нью-Йорк: 1992 р., т. 1, с. 199 – 200.