4.02.1897 р. До товариства акторів

Назад тому несколько лет мы организовали артистическое товарищество. Главнейшим основанием для организации товарищества послужило желание наше привлечь всех участников разделять с нами ту прибыль и убытки, какие получались от предприятия. За три года существования товарищества выяснилось, что все товарищи с великою радостию принимали излишнюю против нормального жалования прибыль, но зато когда были недоборы, все роптали: и не тот репертуар ставится, и не те города снимаются, забывая, что и репертуар ставится и города снимаются с одинаковым расчетом для всех, ибо мы как работники, добывающие хлеб наравне со всеми прочими трудом. Отношения в конце концов обострились.

И вот прошло шесть лет, как вновь образовалась антреприза. В течение этих шести лет были и заработки, были и убытки, но убытков никто не замечал, а если кто и замечал, то относился к ним легко, всегда имелись в виду только наши заработки. В общем же, если посчитать за шесть лет и прибыли и убытки, то станет ясно, что убытки регулировали прибыли, а прибыли регулировали убытки, и мы вырабатывали ни больше ни меньше как две трети, а иногда и полное наше жалованье. Тем не менее в среде служащих выросло, по крайней мере у многих, убеждение, что мы зарабатываем очень много, несмотря даже на памятный всем варшавский сезон, где мы понесли колоссальные убытки, все-таки многим кажется «вони добре заробили».

Итак, есть зависть к нашим заработкам и есть у многих недовольство своим жалованьем. Для достижения справедливости в распределении прибылей, чтобы и нам когда-нибудь можно было сказать «ви добре заробили», мы решили учредить Товарищество с равными для всех шансами заработать и потерять.

Кроме того многие теперь ценят себя выше того, что они получают, мы же не имеем оснований поднять жалованье, так как труппа не вырабатывает таких прибылей, чтобы можно было обязательно увеличить плату и в исправности платежа отвечать только нам.

* * *

В этом году после пасхи исполнится семь лет существования нашей труппы.

Организуя в 1890 году труппу, мы не надеялись, чтобы она, поборов все препятствия, могла приравняться к существовавшим уже тогда трем труппам с крупными именами: Садовского с Заньковецкою, Кропивницкого и Старицкого. И первые шаги наши по тернистому пути завоеваний имени среди имен уже облюбованных и прославленных в обществе были так тяжелы, что мы охотно бы примкнули к одной из существовавших трупп, распустив свою.

Но благодаря беззаветной любви к делу, терпению и неуступной энергии мы не падали духом и даже в самые трудные минуты. Нет надобности перечислять все, довольно указать на два кризиса: смерть Марии Карповны, виленская и харьковские неудачи, чтобы напомнить всем служащим о той тяжелой борьбе за существование нашего дела, которую мы пережили и из которой вышли во всяком случае победителями. Однако слава и имя фирмы завоевывались очень медленно.

Имя нашей труппы, т. е. имя Товарищества поднято на такую заслуженную высоту в общественном мнении, что каждому из наших сослуживцев приятно считать себя членом труппы, состоящей под управлением Саксаганского, и многие из артистов других трупп не раз изъявляли желание перейти к нам на службу. При таком положении дела несомненно можно считать успех труппы и значение нашей фирмы упроченным на долгие времена. Тем не менее [пределов] совершенства нет. Если нас сегодня считают хорошими, то завтра потребуют, чтобы мы были еще лучше, так как постоянный прогресс производит благоприятное впечатление и заслуживает одобрения.

Дело наше, как вам всем известно, до сих пор велось и ведется на личный страх и ответственность двух лиц, и если мы вдвоем достигли таких результатов, то, без сомнения, при личном и материальном участии всех дело может возвысится до своего апогея и стать еще лучшим, чем оно есть, а все участники будут иметь и славу честных тружеников сцены и материальное обеспечение до тех пор, пока сами этого захотят; так как всем равномерно легче перенести случающиеся иногда недоборы, чем нам двум, и разом с тем при хорошей удаче в делах будет более справедливо получить всем трудящимся для дела усиленный заработок.

Наши принципы долга, дисциплины, разом с моральными устоями, как нам кажется, в продолжении семи лет стали ясными и понятными для всех сослуживцев. Наше опытное умение вести дело, наша энергия и любовь к нему не требуют никаких доказательств. Поэтому мы желаем вступить на новый путь – привлечения к участию в деле всех служащих.

Участие всех работников в правильном и пропорциональном распределении заработка есть одна из самых великих задач в общежитии и тем более в такой тесной корпорации, какою можно считать труппу артистов. Первоначально проводить в жизнь принципы этой справедливости было не только трудно, но даже невозможно. Труппа состояла из людей мало знающих дело, недисциплинированных, решительно не знакомых друг с другом. Теперь же наличность всех тех условий, которые необходимы для общежития, по нашему мнению, есть, и пора настала стать нам всем товарищами. Ведение всякого дела при самом незначительном умении в своем строе многим кажется невозможным, но это происходит от привычки и так присущей человеку консервативности, которая освобождает нас от излишних работ, сопряженных с прогрессом, услаждает нашу лень приятно беззаботным прозябанием без напряжения всех жизненных сил и энергии, необходимых для улучшения дела.

И в данном случае найдутся такие, которые предпочли бы охотно остаться на прежнем положении из страха перед неурядицей, какая в их воображении возникнет в тот час, как только заговорить о спилке, т. е. о всеобщем товариществе. Они правы, так как примеры существующих спилок их подкрепляют в недоверии к делу и порядку при Товариществе. Но если они вникнут в дело, то вопрос этот станет перед ними в ином свете. Во-первых, у нас это будет переход к лучшей или более справедливой форме экономического существования труппы, и, во-вторых, порядок, дисциплина и власть двух членов учредителей и особенно режиссера, по крайней мере на первый год должны остаться такими же, какие они для блага дела существуют до сих пор. Нет же оснований при лучшей экономической форме дозволить всем править делом, ибо у семи нянек дети без глаз – говорит народная мудрость.

Так будьте же и вы мудры: исполняйте свой долг, подчиняйтесь существующей дисциплине, считайте одного режиссера избранного властью, которой повиноваться нужно не из страха, а по совести и долгу, ради порядка, который был, есть и будет душою нашего дела. Не может быть ни у кого сомнения, чтобы мы, возвысив дело до того значения, которое оно сейчас имеет, стремились разрушить его! Нет, мы уверены, что все сумеют оценить по достоинству наше стремление сделать улучшение экономического положения всех, так как мы, имея фирму, известность, кредит, доверие общества, имея костюмы, декорации, библиотеку, предоставляем все это в общее бесплатное пользование на первое время, ради прочности и обеспеченности самого дела, которое до сих пор приносило всем насущный, безбедный кусок хлеба и будет приносить, если все поймут важность реформы, и, когда она совершится, будет держать себя с таким же достоинством в повиновении власти, каким до сих пор все наши сослуживцы отличались.

Без власти нельзя, без ответственности со стороны нарушителей обычных правил не обойдется, но да поможет нам бог жить всем, как живут добрые братья вместе под властью разумного отца; отцом же нам всем да будет разум, долг уважения и повиновения режиссеру. К худу дела мы не поведем, в этом все уверены, а как вели его к славе, процветанию, так и при реформе твердою и справедливою рукою опыта изо всех сил будем стремиться к выгоде всех участников.

Итак, господа, высказав основание и положение новой организации, которые должны лечь краеугольным камнем для прочного существования нашего дела, предлагаем вам обсудить все это, составить список участников идеи спилки, определить количество вознаграждения на паях и сделать главнейшие правила, а летом с божьей помощью начнем свое дело на новых началах.

Все, что в продолжении практики окажется нужным исправить и дополнить, будем исправлять и дополнять с общего согласия во время сезона.

Карпенко-Карый, Саксаганський

Примітки

Публікується вперше за автографом, що зберігається в архіві родини Тобілевичів.

У відповідь на цей лист трупа під керівництвом П. К. Саксаганського склала умову про створення спілки, яку подаємо нижче.

«1897 г. 6 февраля. Все участники труппы, состоящей под управлением Саксаганского, выслушав мнение членов-учредителей Саксаганского и Карпенка-Карого и взявши за девиз «Хлеб наш насущный даждь нам днесь», решили составить спилку с следующим распределением паев:

Васильковский… 100

Голубков… 100

Куликовская… 100

Добрикова… 90

Кремнев… 90

Мова… 150

Малина… 150

Неволик… 45

Чичорский… 100

Суслова… 125

Писаренко… 100

Линицкая… 200

Шевченко… 125

Тобилевич… 100

Саксаганский… 400

Карпенко-Карый… 300

Остальные затем наши сослуживцы принимаются все в Товарищество, но так как они не изъявили на это безусловного согласия, то для них определяются следующие положения: все ниже прописанные сослуживцы наши получают им определенное жалование или паи. Для поступления в число спильщиков им назначается срок – первый день начала летнего сезона, если они не изъявят окончательного своего согласия до поста.

Всем спильщикам предоставляется право вносить как теперь, так и во всякое время те вопросы, которые касаются правил и отношений к спилке. Вопросы вносятся режиссеру, и если он признает их важными и необходимыми для разрешений, то собирает сход для решений.

Режиссер собирает сход всегда, когда ему нужно. Не явившиеся на сход без особенных причин, признаваемых уважительными, штрафуются.

Обсуждение вопросов и правил, какие покажет время и опыт, происходит на общем сходе, и решения кратко записываются, составляя потом обязательные для спилыциков и всей труппы постановления.

Все, как спильщики, так и сослуживцы, должны подписать этот лист во свидетельство того, что все происшедшее и решенное им известно.

Не желающие оставаться в труппе с пасхи приглашаются заявить об этом в кассе.

[Далі ідуть власноручні підписи].

Любовь Линицкая, Ульяна Суслова, А. Голубков, Ростислав Львович Чичорский, Николай Кремнев, Д. Н. Мова, В. Л. Малина, А. Писаренко, Д. Куликовская, Георгий Добриков, Вера Неволик, А. Шевченко, Васильковский, София Тобилевич.

Товариществом малорусских артистов в заседании 12 февраля 1898 года решено: служащие в Товариществе, желающие поступить в число спильщиков, должны заявить до начала летнего сезона в 1898 г.»

Подається за виданням: Карпенко-Карий І. Твори в 3 тт. – К.: Держ. вид. художньої літератури, 1960 р., т. 3, с. 227 – 231.