10.08.1904 р. До Н. І. Тобілевича
| 10 августа 1904 р., Катеринослав |
Діла наші в Катеринославі добрі, але загальні мої діла заплутали мене: постройки після пожару виснажили, потері варшавські ослабили запаси. Та ще надало видати III і IV томи, за які винен 1062 крб. і мусю їх заплатити в ноябрі… Одначе, не дивлячись на всі ці незадачі, якось викрутюсь – не первина. Не в таких бувальцях був – та викручувався, і тут, аби здоров’я, поборемо незадачі. Всі ці пригоди мене тільки підкріплюють на боротьбу, я не падав і не падаю духом ніколи. Що робить! Мабуть, загальна боротьба є необхідний елемент життя. Поборемось! І ти, мій любий, гартуй себе, не давайся лихові, сідай на нього верхи, гнуздай його! Буде здоров’я, то все можна побороть. Звичайно, що поки викрутишся – доброго жмута волосся лишишся, ну та байдуже – аби викрутиться.
Я скінчив нову комедію «Житейське море» і тепер маю вже матеріал для 5-го тома. Шукаю купця, може, продам і заплачу долг за видання 3 і 4 томів. А тут ще я потерпаю, щоб котрого з вас не взяли на війну, бо вона затягається, і все нові та нові часті мобілізують.
Примітки
Вперше опубліковано в журналі «Театр», 1940, № 4. Подається за цією публікацією,
Шукаю купця – І. Карпенко-Карий запропонував восени 1904 р. «Акционерному южнорусскому обществу печатного дела» видати 5-й том його творів. Подаємо нижче лист І. Карпенка-Карого до Товариства, автограф якого зберігається в архіві родини Тобілевичів.
«В акционерное Южнорусское общество печатного дела
В типографии общества напечатаны на мой счет четыре тома моих драм и комедий, и все четыре тома находятся на комиссии в складах общества. По расчету, сделанному в прошлом январе этого года, я остался должен обществу тысячу (с чем-то) рублей и выдал вексель, срок которому в ноябре этого года.
Ныне я имею пятого тома материал, состоящий из следующих пьес:
1-е «Гандзя», драма з часів Руїни в 5 діях.
2-е «Суета», комедія в 4 діях, і «Житейське море», комедія в 4 діях.
Из этих трех больших комедий «Гандзя» и «Суета» уже идут на сцене, имеют большой успех, а «Житейське море» еще в драматической цензуре.
Я думаю, что автор, печатающий последовательно том за томом, должен приобретать все больше и больше читателей, и поэтому издание сочинений такого автора не может вызывать сомнений в сбыте.
Но тем не менее я лично теперь приступить к изданию 5 тома на свой счет не могу по разным соображениям, к числу которых принадлежит и мой долг обществу за III и IV томы, еще не сплоченный.
И вот я решил предложить обществу следующую комбинацию:
Не признает ли общество выгодным для себя взять у меня поименованные три пьесы, издать самому пятый том в числе трех тысяч экземпляров по 1 руб. 25 коп. экземпляр и за это право сквитовать мой долг по векселю за издание III и IV томов, обратив таким образом весь доход от пяти томов в свою пользу?
Издание пятого тома должно быть такого формата и шрифта, как и первых 4 тома; бумага же может быть несколько худшего достоинства, чтобы удешевить издание до 800 руб.
Думаю, что для общества эта комбинация вполне выгодна. Стоимость издания, считая 3 т[ысячи] экземпляров по 1 руб. 25 коп. – 3750 руб., исключая из этой цифры 30% уступки, значительная часть которой сделается доходом общества – 1125 руб. Получается настоящая ценность издания в сумме – 2625 р.
Уплатив из этой суммы за издание 100 руб. и погасив долг мой 1000, обществу сверх уступивших 30% останется еще чистой прибыли в виде процентов на затраченный впредь капитал 825 р.
Мне кажется, что это и по коммерческой и по общечеловеческой справедливости верно. Прошу дать мне на этот счет свои комбинации.
Помнится мне, что когда-то было предложение издать каждую пьесу отдельно в числе 3 тысяч экземпляров, предполагалось тогда, что отдельные пьесы пойдут ходче.
Если это будет выгоднее в коммерческом смысле, то я согласен и на такое издание с тем, что издать отдельным томом я имею право через три года после выхода в свет отдельных изданий.
Считаю нужным заявить, что у меня покупают издание этих трех пьес, но я остановил переговоры до получения ответа общества, так как считаю неудобным после того как имел дело с обществом без особенных причин продать издание V тома другому лицу.»
Подається за виданням: Карпенко-Карий І. Твори в 3 тт. – К.: Держ. вид. художньої літератури, 1960 р., т. 3, с. 265.