Дипломатичні інструкції Петра Дорошенка послам до Речі Посполитої (1669 – 1670)

Юрій Мицик

Ці інструкції були виявлені мною, як і деякі інші документи гетьмана Петра Дорошенка, під час моїх наукових стажувань у Польщі у 1991 та 1994 рр. Однак мене тоді цікавив переважно більш ранній період історії України, тому дані матеріали довго лежали в моєму архіві (тут відіграв свою роль ще й катастрофічний брак часу). Все ж у 1999 р. я опублікував у збірнику на пошану проф. Теодора Мацьківа 10 листів гетьмана, 3 листи до нього короля Речі Посполитої Яна ІІІ Собеського та 11 регестів документів, де згадувався Дорошенко [293]. Інструкції ще чекали своєї черги. Поступово їхнє походження та зміст ставили яснішими.

Ще український літописець Самійло Величко цікавився взаємовідносинами України й Польщі часів Петра Дорошенка, навіть навів у своєму творі скорочену інструкцію, відправлену у 1669 р. послами Яремою Петрановським і Андрієм Тарасенком, а також відповідь Речі Посполитої від 30.03.1670 р. на одну з козацьких петицій [294]. Потім деякі інструкції, зокрема від 12(2).10.1670 р. Були стисло охарактеризовані в фундаментальному дослідженні Дмитра Дорошенка «Гетьман Петро Дорошенко» [295]. У 2006 р. львівський історик М.Г. Крикун випередив мене, опублікувавши деякі документи Петра Дорошенка, в т.ч. й дві інструкції, причому одну з них (від 13(3).10.1669 р.) за україномовним оригіналом [296]. Пізніше в монографії відомих істориків В. А. Смолія та В.С. Степанкова, присвяченій життю й діяльності гетьмана Дорошенка, були уважно проаналізовані та прокоментовані дипломатичні інструкції гетьмана, в т. ч. ту, яку було вручено послам на коронаційний сейм 1669 р. [297].

І все ж я вирішив опублікувати виявлені в архіві інструкції, за винятком тієї, що була складена 11 (1).06.1669 р. і була скерована на елекційний сейм Речі Посполитої, хоча українські посли привезли її вже після сейму (як вище говорилося, вона була опубліковано М. Г. Крикуном). Все ж текст інструкції («інформації») від 12 (2).10.1670 р. (№ 3 даної публікації), що був вручений послам – чигиринському отаманові Семену Білоцерківцю та Павлу Смардовському є недрукованим. Видно це посольство було послано паралельно посольству Я. Петрановського і М. Харлана) і було другорядним, оскільки від нього вимагалось лише привезти вже узгоджені Річчю Посполитої відповіді на інструкцію попереднього посольства, яке потрапило в полон до ординців. Інструкції на коронаційний сейм (№1, 2 даної публікації) [298], хоч і були друковані в україномовному оригіналі, однак в польськомовних копіях вони теж поширювалися і виявляли певний вплив на сучасників, тому варто подати і їхній текст.

Сподіваємось, що дана публікація посприяє хоч трохи подальшим дослідженням гетьманату Петра Дорошенка.

Примітки

293. Мицик Ю. З документації гетьмана Петра Дорошенка // На пошану 80-річчя профессора Теодора Мацьківа. -К., 1999.-С. 70-102.

294. Величко С. Літопис.-К., 1991.-Т. 2.-С. 115-117; 123-128. Польськомовна копія з оригіналу останньої знаходиться в Архіві Головному Давніх Актів (далі – АГАД) у Варшаві у фонді „Libri Legatiorum” (Посольські книги).-№ 25.-Арк. 63-68 зв.

295. Дорошенко Д. Гетьман Петро Дорошенко. – Нью-Йорк, 1985.-С. 314-316 т ін.

296. Крикун М. Між війною і радою.-К., 2006.-С. 299-310.

297. Смолій В., Степанков В. Петро Дорошенко. Політичний портрет.-К., 2011. –С. 214-216, 266-268.

298. Слід відзначити, що український оригінал інструкції від 12(2).10.1670 р. був опублікований в «Актах, относящихся к истории Южной и Западной России». – Т. ІХ. – С. 300-311.

Опубліковано: Гетьман Петро Дорошенко та його доба в Україні. – Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2015 р., с. 125 – 141.